<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Übersetzung &#8211; Baukasten Anleitungen</title>
	<atom:link href="https://hpdkb.ledl.net/blog/tag/uebersetzung/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hpdkb.ledl.net</link>
	<description>Hier finden Sie alle Antworten zu unserem Baukasten</description>
	<lastBuildDate>Wed, 12 Nov 2025 16:02:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.4</generator>

<image>
	<url>https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/cropped-favicon-196x1961-1-32x32.png</url>
	<title>Übersetzung &#8211; Baukasten Anleitungen</title>
	<link>https://hpdkb.ledl.net</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Mehrsprachige Webseite im Baukasten</title>
		<link>https://hpdkb.ledl.net/blog/content/mehrsprachige-webseite-im-baukasten/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Benedikt]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 May 2022 12:21:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Fragen zu Inhalten]]></category>
		<category><![CDATA[Mehrsprachig]]></category>
		<category><![CDATA[Sprachen]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>
		<category><![CDATA[übersetzen]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzung]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hpdkb.ledl.net/baukasten/?p=50</guid>

					<description><![CDATA[Aktivieren Sie diese Funktion, indem Sie das Modul &#8222;Sprachen&#8220; auf Ihre Seite ziehen. Wählen Sie nun einen Sprach-Selektor im gewünschten Stil aus. Wählen Sie zuerst ein Widget aus und dann alle Sprachen aus, die Ihre Website unterstützen soll. Die erste Sprache, die Sie hinzufügen ist standardmäßig die Hauptsprache. Eine Änderung der Hauptsprache ist durch klicken [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Aktivieren Sie diese Funktion, indem Sie das Modul &#8222;Sprachen&#8220; auf Ihre Seite ziehen. Wählen Sie nun einen Sprach-Selektor im gewünschten Stil aus.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="102" src="https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Modul_Sprachen-1024x102.png" alt="" class="wp-image-439" srcset="https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Modul_Sprachen-1024x102.png 1024w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Modul_Sprachen-300x30.png 300w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Modul_Sprachen-768x77.png 768w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Modul_Sprachen-1536x154.png 1536w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Modul_Sprachen.png 1909w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p>Wählen Sie zuerst ein Widget aus und dann alle Sprachen aus, die Ihre Website unterstützen soll. Die erste Sprache, die Sie hinzufügen ist standardmäßig die Hauptsprache. Eine Änderung der Hauptsprache ist durch klicken auf den Stern neben der Sprache möglich.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="765" src="https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Widget_Sprachen_auswahl-1024x765.png" alt="" class="wp-image-441" srcset="https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Widget_Sprachen_auswahl-1024x765.png 1024w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Widget_Sprachen_auswahl-300x224.png 300w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Widget_Sprachen_auswahl-768x574.png 768w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Widget_Sprachen_auswahl.png 1289w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="896" height="698" src="https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Hauptsprache_festlegen.png" alt="" class="wp-image-442" srcset="https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Hauptsprache_festlegen.png 896w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Hauptsprache_festlegen-300x234.png 300w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/20251112_Hauptsprache_festlegen-768x598.png 768w" sizes="(max-width: 896px) 100vw, 896px" /><figcaption class="wp-element-caption">Sprachen hinzufügen</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Inhalte übersetzen</h2>



<p>Über den Sprach-Selektor können Sie die Sprache der Website ändern, sowie Übersetzungen einpflegen und ändern.</p>



<p>Bei allen Eingabefeldern finden Sie zusätzlich das Sprachkürzel der aktiven Sprache. Dieses Kürzel können Sie bei dem jeweiligen Feld eigens ändern.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="384" src="https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/2025_Inhalt_uebersetzen-1024x384.png" alt="" class="wp-image-443" srcset="https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/2025_Inhalt_uebersetzen-1024x384.png 1024w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/2025_Inhalt_uebersetzen-300x112.png 300w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/2025_Inhalt_uebersetzen-768x288.png 768w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2022/05/2025_Inhalt_uebersetzen.png 1270w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Sichtbarkeit von Inhalten für bestimmte Sprachen</h2>



<p>Wenn Sie Elemente nur in einer Sprache benötigen, können Sie diese für verschiedene Sprachversionen ausblenden. Beispielsweise soll eine Grafik mit Text nur in einer Sprache angezeigt werden.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1901" height="798" src="https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2025/11/20251112_sichtbarkeit_Sprachen-edited.png" alt="" class="wp-image-445" srcset="https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2025/11/20251112_sichtbarkeit_Sprachen-edited.png 1901w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2025/11/20251112_sichtbarkeit_Sprachen-edited-300x126.png 300w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2025/11/20251112_sichtbarkeit_Sprachen-edited-1024x430.png 1024w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2025/11/20251112_sichtbarkeit_Sprachen-edited-768x322.png 768w, https://hpdkb.ledl.net/wp-content/uploads/2025/11/20251112_sichtbarkeit_Sprachen-edited-1536x645.png 1536w" sizes="auto, (max-width: 1901px) 100vw, 1901px" /><figcaption class="wp-element-caption">Sichtbarkeit von Inhalten für bestimmte Sprachen</figcaption></figure>



<p></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
